《內(nèi)地與澳門(mén)關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)
關(guān)系的安排》補(bǔ)充協(xié)議五
為進(jìn)一步提高內(nèi)地①與澳門(mén)特別行政區(qū)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“澳門(mén)”）經(jīng)貿(mào)交流與合作的水平，根據(jù)：
2003年10月17日簽署的《內(nèi)地與澳門(mén)關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“《安排》”）；
2004年10月29日簽署的《〈安排〉補(bǔ)充協(xié)議》；
2005年10月21日簽署的《〈安排〉補(bǔ)充協(xié)議二》；
2006年6月26日簽署的《〈安排〉補(bǔ)充協(xié)議三》；
2007年7月2日簽署的《〈安排〉補(bǔ)充協(xié)議四》，
雙方?jīng)Q定，就內(nèi)地在服務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域?qū)Π拈T(mén)擴(kuò)大開(kāi)放及促進(jìn)貿(mào)易投資便利化簽署本協(xié)議。
一、服務(wù)貿(mào)易
（一）自2009年1月1日起，內(nèi)地在《安排》、《〈安排〉補(bǔ)充協(xié)議》、《〈安排〉補(bǔ)充協(xié)議二》、《〈安排〉補(bǔ)充協(xié)議三》、《〈安排〉補(bǔ)充協(xié)議四》開(kāi)放服務(wù)貿(mào)易承諾的基礎(chǔ)上，在會(huì)計(jì)、建筑、醫(yī)療、計(jì)算機(jī)及其相關(guān)服務(wù)、與采礦相關(guān)服務(wù)、人員提供與安排、與科學(xué)技術(shù)相關(guān)的咨詢服務(wù)、印刷、會(huì)展、分銷(xiāo)、環(huán)境、銀行、社會(huì)服務(wù)、旅游、海運(yùn)、航空運(yùn)輸、公路運(yùn)輸、個(gè)體工商戶等18個(gè)領(lǐng)域進(jìn)一步放寬市場(chǎng)準(zhǔn)入的條件。具體內(nèi)容載于本協(xié)議附件。
（二）本協(xié)議附件是《安排》附件4表1《內(nèi)地向澳門(mén)開(kāi)放服務(wù)貿(mào)易的具體承諾》、《〈安排〉補(bǔ)充協(xié)議》附件3《內(nèi)地向澳門(mén)開(kāi)放服務(wù)貿(mào)易的具體承諾的補(bǔ)充和修正》、《〈安排〉補(bǔ)充協(xié)議二》附件2《內(nèi)地向澳門(mén)開(kāi)放服務(wù)貿(mào)易的具體承諾的補(bǔ)充和修正二》、《〈安排〉補(bǔ)充協(xié)議三》附件《內(nèi)地向澳門(mén)開(kāi)放服務(wù)貿(mào)易的具體承諾的補(bǔ)充和修正三》和《〈安排〉補(bǔ)充協(xié)議四》附件《內(nèi)地向澳門(mén)開(kāi)放服務(wù)貿(mào)易的具體承諾的補(bǔ)充和修正四》的補(bǔ)充和修正。與前五者條款產(chǎn)生抵觸時(shí)，以本協(xié)議附件為準(zhǔn)。
（三）本協(xié)議附件中的“服務(wù)提供者”，應(yīng)符合《安排》附件5《關(guān)于“服務(wù)提供者”定義及相關(guān)規(guī)定》的有關(guān)規(guī)定。
二、貿(mào)易投資便利化
為推動(dòng)兩地在品牌領(lǐng)域的合作，雙方一致同意將品牌合作補(bǔ)充列入《安排》貿(mào)易投資便利化領(lǐng)域，并據(jù)此：
（一）將《安排》第十七條第一款修改為：
“一、雙方將在以下領(lǐng)域加強(qiáng)合作：
1．貿(mào)易投資促進(jìn)；
2．通關(guān)便利化；
3．商品檢驗(yàn)、動(dòng)植物檢驗(yàn)檢疫、食品安全、衛(wèi)生檢疫、認(rèn)證認(rèn)可及標(biāo)準(zhǔn)化管理；
4．電子商務(wù)；
5．法律法規(guī)透明度；
6．中小企業(yè)合作；
7．產(chǎn)業(yè)合作；
8．知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)；
9．品牌合作。”
（二）將《安排》附件6第二條修改為：
“二、雙方同意在貿(mào)易投資促進(jìn)，通關(guān)便利化，商品檢驗(yàn)、動(dòng)植物檢驗(yàn)檢疫、食品安全、衛(wèi)生檢疫、認(rèn)證認(rèn)可及標(biāo)準(zhǔn)化管理，電子商務(wù)，法律法規(guī)透明度，中小企業(yè)合作，產(chǎn)業(yè)合作，知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，品牌合作9個(gè)領(lǐng)域開(kāi)展貿(mào)易投資便利化合作，有關(guān)合作在根據(jù)《安排》第十九條設(shè)立的聯(lián)合指導(dǎo)委員會(huì)的指導(dǎo)和協(xié)調(diào)下進(jìn)行。”
（三）在《安排》附件6中增加一條作為第十一條，其后條款序號(hào)依次順延。第十一條內(nèi)容為：
“十一、品牌合作
雙方認(rèn)識(shí)到，品牌合作對(duì)于推動(dòng)兩地經(jīng)濟(jì)發(fā)展和促進(jìn)兩地經(jīng)貿(mào)交流具有重要意義。雙方同意加強(qiáng)在品牌領(lǐng)域的合作。
（一）合作機(jī)制
在聯(lián)合指導(dǎo)委員會(huì)的指導(dǎo)和協(xié)調(diào)下，建立有關(guān)工作組，加強(qiáng)雙方在品牌領(lǐng)域的合作。
（二）合作內(nèi)容
雙方同意加強(qiáng)在以下方面的合作：
1．加強(qiáng)兩地在品牌領(lǐng)域的交流與溝通。
2．在品牌保護(hù)的法律法規(guī)制定和執(zhí)行方面交換信息。
3．加強(qiáng)在培訓(xùn)、考察、出版刊物等方面的合作。
4．通過(guò)網(wǎng)站宣傳、展會(huì)推介、舉辦研討會(huì)等多種方式加強(qiáng)兩地品牌的推廣促進(jìn)活動(dòng)。”
三、附件
本協(xié)議的附件構(gòu)成本協(xié)議的組成部分。
四、生效
本協(xié)議自雙方代表正式簽署之日起生效。
本協(xié)議以中文書(shū)就，一式兩份。
本協(xié)議于二○○八年七月三十日在澳門(mén)簽署。
中華人民共和國(guó) 中華人民共和國(guó)
商務(wù)部副部長(zhǎng) 澳門(mén)特別行政區(qū)經(jīng)濟(jì)財(cái)政司司長(zhǎng)
姜 增 偉 譚 伯 源
（簽 字） （簽 字）
附件
內(nèi)地向澳門(mén)開(kāi)放服務(wù)貿(mào)易的具體承諾的補(bǔ)充和修正五②
部門(mén)或
分部門(mén)
1．商業(yè)服務(wù) A．專(zhuān)業(yè)服務(wù) b．會(huì)計(jì)、審計(jì)和簿記服務(wù)（CPC862）具體承諾
1．澳門(mén)核數(shù)公司和核數(shù)師在內(nèi)地臨時(shí)執(zhí)行審計(jì)業(yè)務(wù)時(shí)申請(qǐng)的《臨時(shí)執(zhí)行審計(jì)業(yè)務(wù)許可證》的有效期由2年延長(zhǎng)至5年。
2．同意在澳門(mén)設(shè)立內(nèi)地注冊(cè)會(huì)計(jì)師考試考點(diǎn)。
部門(mén)或
分部門(mén)
1．商業(yè)服務(wù) A．專(zhuān)業(yè)服務(wù) d．建筑設(shè)計(jì)服務(wù)（CPC8671）
e．工程服務(wù)（CPC8672）
f．集中工程服務(wù)（CPC8673）
g．城市規(guī)劃和風(fēng)景園林設(shè)計(jì)服務(wù)（城市總體規(guī)劃服務(wù)除外）（CPC8674）具體承諾
澳門(mén)服務(wù)提供者在內(nèi)地以合資、合作形式設(shè)立建設(shè)工程設(shè)計(jì)企業(yè)時(shí)，其內(nèi)地合營(yíng)者出資總額占注冊(cè)資本的比例不受限制。
部門(mén)或
分部門(mén)
1．商業(yè)服務(wù) A．專(zhuān)業(yè)服務(wù) h．醫(yī)療及牙醫(yī)服務(wù)（CPC9312）具體承諾
1．允許澳門(mén)服務(wù)提供者在廣東省以獨(dú)資形式設(shè)立門(mén)診部③。
2．對(duì)澳門(mén)服務(wù)提供者在廣東省設(shè)立的合資、合作門(mén)診部的內(nèi)地與澳門(mén)雙方投資比例不作限制。
3．對(duì)澳門(mén)服務(wù)提供者在廣東省設(shè)立的獨(dú)資、合資或合作門(mén)診部的投資總額不作要求。
4．澳門(mén)服務(wù)提供者在廣東省設(shè)立的獨(dú)資、合資或合作門(mén)診部的立項(xiàng)審批工作交由廣東省省級(jí)衛(wèi)生行政部門(mén)負(fù)責(zé)。
5．允許符合條件的澳門(mén)永久性居民中的中國(guó)公民通過(guò)認(rèn)定方式申請(qǐng)獲得內(nèi)地《醫(yī)師資格證書(shū)》④。
部門(mén)或
分部門(mén)
1．商業(yè)服務(wù) B．計(jì)算機(jī)及其相關(guān)服務(wù) 信息技術(shù)服務(wù)具體承諾
自本協(xié)議簽署之日起，澳門(mén)服務(wù)提供者申請(qǐng)內(nèi)地計(jì)算機(jī)信息系統(tǒng)集成企業(yè)資質(zhì)，按照下列條件進(jìn)行評(píng)定：
（1）不考核職稱(chēng)要求，但應(yīng)考核相關(guān)學(xué)歷及從業(yè)經(jīng)歷；
（2）系統(tǒng)集成的業(yè)績(jī)包括在內(nèi)地和澳門(mén)從事的項(xiàng)目；
（3）申請(qǐng)三級(jí)資質(zhì)的企業(yè)，從事軟件開(kāi)發(fā)與系統(tǒng)集成相關(guān)工作的人員不少于25人，其中大學(xué)本科以上學(xué)歷所占比例不低于80%。
其他評(píng)定條件按照內(nèi)地有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。
部門(mén)或
分部門(mén)
1．商業(yè)服務(wù) F．其他商業(yè)服務(wù) h．與采礦相關(guān)的服務(wù)（CPC883，只包括石油和天然氣） 具體承諾
允許澳門(mén)服務(wù)提供者以合作形式在內(nèi)地從事開(kāi)采石油和天然氣業(yè)務(wù)。
部門(mén)或
分部門(mén)
1．商業(yè)服務(wù) F．其他商業(yè)服務(wù) k．人員提供與安排服務(wù)（CPC872）具體承諾
1．對(duì)澳門(mén)服務(wù)提供者在廣東省設(shè)立獨(dú)資職業(yè)介紹所的最低注冊(cè)資本要求，比照廣東省的內(nèi)地企業(yè)實(shí)行。
2．對(duì)澳門(mén)服務(wù)提供者在廣東省設(shè)立獨(dú)資人才中介機(jī)構(gòu)的最低注冊(cè)資本要求，比照廣東省的內(nèi)地企業(yè)實(shí)行。
部門(mén)或
分部門(mén)
1．商業(yè)服務(wù) F．其他商業(yè)服務(wù) m．與科學(xué)技術(shù)相關(guān)的咨詢服務(wù)
鐵、錳、銅礦勘探服務(wù)
-地質(zhì)、地球物理和其他勘探服務(wù)（CPC86751的部分）
-地下勘查服務(wù)（CPC86752的部分）具體承諾
允許澳門(mén)服務(wù)提供者以獨(dú)資、合資或合作形式在內(nèi)地進(jìn)行鐵、錳、銅的勘探和勘查業(yè)務(wù)。
部門(mén)或
分部門(mén)
1．商業(yè)服務(wù) F．其他商業(yè)服務(wù) r．印刷和出版服務(wù) 具體承諾
對(duì)澳門(mén)服務(wù)提供者在內(nèi)地設(shè)立從事包裝裝潢印刷品的印刷企業(yè)的最低注冊(cè)資本要求，比照內(nèi)地企業(yè)實(shí)行。
部門(mén)或
分部門(mén)
1．商業(yè)服務(wù) F．其他商業(yè)服務(wù) 會(huì)議服務(wù)和展覽服務(wù)（CPC87909）具體承諾
允許澳門(mén)服務(wù)提供者在北京市、天津市、重慶市和浙江省設(shè)立的獨(dú)資、合資或合作企業(yè)，試點(diǎn)經(jīng)營(yíng)出國(guó)展覽業(yè)務(wù)⑤，參展企業(yè)應(yīng)為在該省、市注冊(cè)的企業(yè)。
部門(mén)或
分部門(mén)
4．分銷(xiāo)服務(wù) A．傭金代理服務(wù)（不包括鹽和煙草）
B．批發(fā)服務(wù)（不包括鹽和煙草）
C．零售服務(wù)（不包括煙草）
D．特許經(jīng)營(yíng)具體承諾
對(duì)于同一澳門(mén)服務(wù)提供者在內(nèi)地累計(jì)開(kāi)設(shè)店鋪超過(guò)30家的，如經(jīng)營(yíng)商品包括藥品、農(nóng)藥、農(nóng)膜、化肥、植物油、食糖、棉花等商品，且上述商品屬于不同品牌，來(lái)自不同供應(yīng)商的，允許澳門(mén)服務(wù)提供者以獨(dú)資形式經(jīng)營(yíng)。⑥
部門(mén)或
分部門(mén)
6．環(huán)境服務(wù)（不包括環(huán)境質(zhì)量監(jiān)測(cè)和污染源檢查） A．排污服務(wù)（CPC9401）
B．固體廢物處理服務(wù)（CPC9402）
C．廢氣清理服務(wù)（CPC9404）
D．降低噪音服務(wù)（CPC9405）
E．自然和風(fēng)景保護(hù)服務(wù)（CPC9406）
F．其他環(huán)境保護(hù)服務(wù)（CPC9409）
G．衛(wèi)生服務(wù)（CPC9403）具體承諾
同意廣東省審批澳門(mén)服務(wù)提供者在廣東開(kāi)辦環(huán)境污染治理設(shè)施運(yùn)營(yíng)企業(yè)資質(zhì)。
部門(mén)或
分部門(mén)
7．金融服務(wù) B．銀行及其他金融服務(wù)（不包括保險(xiǎn)和證券） a．接受公眾存款和其他應(yīng)付公眾資金
b．所有類(lèi)型的貸款，包括消費(fèi)信貸、抵押信貸、商業(yè)交易的代理和融資
c．金融租賃
d．所有支付和匯劃工具，包括信用卡、賒賬卡和貸記卡、旅行支票和銀行匯票（包括進(jìn)出口結(jié)算）
e．擔(dān)保和承諾
f．自行或代客外匯交易具體承諾
允許符合下列條件的澳門(mén)銀行在內(nèi)地注冊(cè)的法人銀行將數(shù)據(jù)中心設(shè)在澳門(mén)：⑦
（1）2008年6月30日前在內(nèi)地注冊(cè)成立；
（2）注冊(cè)成立時(shí)，其母行已在澳門(mén)設(shè)有數(shù)據(jù)中心；
（3）數(shù)據(jù)中心應(yīng)獨(dú)立運(yùn)行并應(yīng)包括客戶信息、賬戶信息以及產(chǎn)品信息等核心系統(tǒng)；
（4）其董事會(huì)和高級(jí)管理層具有數(shù)據(jù)中心最高管理權(quán)；
（5）設(shè)立的數(shù)據(jù)中心，須符合內(nèi)地有關(guān)監(jiān)管要求并經(jīng)內(nèi)地相關(guān)部門(mén)認(rèn)可。
部門(mén)或
分部門(mén)
8．與健康相關(guān)的服務(wù)和社會(huì)服務(wù) C．社會(huì)服務(wù) 通過(guò)住宅機(jī)構(gòu)向老年人和殘疾人提供的社會(huì)福利（CPC93311）
非通過(guò)住宅機(jī)構(gòu)提供的社會(huì)福利（CPC93323）具體承諾
在廣東省試點(diǎn)，允許澳門(mén)服務(wù)提供者以獨(dú)資民辦非企業(yè)單位形式舉辦殘疾人福利機(jī)構(gòu)。
部門(mén)或
分部門(mén)
9．旅游和與旅游相關(guān)的服務(wù) A．飯店（包括公寓樓）和餐館（CPC641-643）
B．旅行社和旅游經(jīng)營(yíng)者（CPC7471）
C．導(dǎo)游（CPC7472）
其他具體承諾
1．委托廣東省審批澳門(mén)服務(wù)提供者在廣東設(shè)立獨(dú)資、合資或合作旅行社。
2．允許澳門(mén)永久性居民中的中國(guó)公民參加內(nèi)地導(dǎo)游人員資格考試。考試合格者依照有關(guān)規(guī)定領(lǐng)取導(dǎo)游人員資格證書(shū)。
部門(mén)或
分部門(mén)
11．運(yùn)輸服務(wù) A．海運(yùn)服務(wù)
H．輔助服務(wù) 國(guó)際運(yùn)輸（貨運(yùn)和客運(yùn)）（CPC7211，7212，不包括沿海和內(nèi)水運(yùn)輸服務(wù)）
集裝箱堆場(chǎng)服務(wù)
其他具體承諾
允許澳門(mén)服務(wù)提供者在廣東省試點(diǎn)設(shè)立獨(dú)資企業(yè)及其分支機(jī)構(gòu)，為廣東省至港澳航線船舶經(jīng)營(yíng)人提供船舶代理服務(wù)。
部門(mén)或
分部門(mén)
11．運(yùn)輸服務(wù) C．航空運(yùn)輸服務(wù) 機(jī)場(chǎng)管理服務(wù)（不包括貨物裝卸）（CPC74610）
其他空運(yùn)支持性服務(wù)（CPC74690）
計(jì)算機(jī)訂座系統(tǒng)（CRS）服務(wù)
空運(yùn)服務(wù)的銷(xiāo)售和營(yíng)銷(xiāo)服務(wù) 具體承諾
允許澳門(mén)服務(wù)提供者在內(nèi)地申請(qǐng)?jiān)O(shè)立獨(dú)資、合資或合作航空運(yùn)輸銷(xiāo)售代理企業(yè)時(shí)，出具由內(nèi)地的法人銀行或中國(guó)航空運(yùn)輸協(xié)會(huì)推薦的擔(dān)保公司提供的經(jīng)濟(jì)擔(dān)保。
部門(mén)或
分部門(mén)
11．運(yùn)輸服務(wù) F．公路運(yùn)輸服務(wù) 公路卡車(chē)和汽車(chē)貨運(yùn)（CPC7123）
公路客運(yùn)（CPC7121，7122）
城市間定期旅客服務(wù)（CPC71213）
道路貨物運(yùn)輸站（場(chǎng)）
公共汽車(chē)站服務(wù)（CPC7441）
機(jī)動(dòng)車(chē)維修
駕培具體承諾
1．委托廣東省審批澳門(mén)在廣東投資的生產(chǎn)型企業(yè)從事貨運(yùn)方面的道路運(yùn)輸業(yè)務(wù)。
2．委托廣東省審批澳門(mén)服務(wù)提供者在廣東設(shè)立維修、駕培企業(yè)和客貨運(yùn)站場(chǎng)項(xiàng)目。
部門(mén)或
分部門(mén)
服務(wù)部門(mén)分類(lèi)（GNS/W/120）未列出的部門(mén) 個(gè)體工商戶具體承諾
1．允許澳門(mén)永久性居民中的中國(guó)公民依照內(nèi)地有關(guān)法律、法規(guī)和行政規(guī)章，在內(nèi)地各省、自治區(qū)、直轄市設(shè)立個(gè)體工商戶，無(wú)需經(jīng)過(guò)外資審批，不包括特許經(jīng)營(yíng)，其從業(yè)人員不超過(guò)8人。營(yíng)業(yè)范圍為：建筑物清潔服務(wù)；廣告制作。
2．允許澳門(mén)永久性居民中的中國(guó)公民依照內(nèi)地有關(guān)法律、法規(guī)和行政規(guī)章，在廣東省設(shè)立個(gè)體工商戶，無(wú)需經(jīng)過(guò)外資審批，不包括特許經(jīng)營(yíng)，其從業(yè)人員不超過(guò)8人。營(yíng)業(yè)范圍為：貿(mào)易經(jīng)紀(jì)與代理業(yè)（不含拍賣(mài)）；租賃服務(wù)業(yè)（不含房屋租賃服務(wù)）。
① 《安排》中，內(nèi)地系指中華人民共和國(guó)的全部關(guān)稅領(lǐng)土。
② 部門(mén)分類(lèi)使用世界貿(mào)易組織《服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》服務(wù)部門(mén)分類(lèi)（GNS/W/120），部門(mén)的內(nèi)容參考相應(yīng)的聯(lián)合國(guó)中央產(chǎn)品分類(lèi)（CPC，United Nations Provisional Central Product Classification）。
③ 須符合內(nèi)地設(shè)立門(mén)診部要求。
④ 具體實(shí)施辦法由衛(wèi)生部頒布。
⑤ 須按照內(nèi)地現(xiàn)行相關(guān)法律法規(guī)報(bào)中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)審批。
⑥ 如經(jīng)營(yíng)商品為成品油，仍按內(nèi)地對(duì)世界貿(mào)易組織成員的承諾處理。
⑦ 須符合內(nèi)地與澳門(mén)監(jiān)管部門(mén)簽訂的關(guān)于澳門(mén)銀行在內(nèi)地注冊(cè)的法人銀行在澳門(mén)設(shè)立數(shù)據(jù)中心監(jiān)管合作協(xié)議的規(guī)定。